ברברה רוהדס תרגלה זן-בודהיזם בקוריאה עם מאסטר סונג-סהאנג. "מעולם לא הרגשתי שמתייחסים אלי באופן שונה משום שאני אשה", היא מספרת, "התרגול היה אנדרוגני".

אולם, באחד הימים שאלה את המאסטר שלה האם יש בקוריאה נשים שהן זן-מאסטר. סונג-סהאנג ענה בפשטות, "כמובן שלא, נשים אינן יכולות להגיע להארה".

"אני מתרגלת איתך כבר שנתיים ותמיד אמרת רק 'האמיני בעצמך'", טענה רוהדס כנגדו, "כיצד אתה יכול לומר עכשיו שנשים אינן יכולות להגיע להארה ?".

סונג-סהאנג הצביע לעברה ושאל: "אם כך, את אשה?".

"באותו הרגע הבנתי שנאחזתי במושגים של גבריות/נשיות", מסבירה רוהדס, "אינך יכולה להתעורר אם את מסרבת להפרד מזהות עצמית כזו".

תרגום שלי מתוך ראיון עם ברברה רוהדס, שרון זלצברג, ג'ודית סימר-בראון, ופאט או'הארה שמספרות על המשמעות שבהיותן מורות דאהרמה, ועל דרכי ההתפתחות האפשריות של הבודהיזם באמריקה.

תודה ללילה קמחי על הקישור.